樱桃和枫树 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	樱桃和枫树
品名（英）	Cherry and Maple Trees
入馆年号	2018年，2018.55.1, .2
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Sakai Hōitsu【1761 至 1828】【日本人】
创作年份	公元 1820 - 公元 1823
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像 (each): 62 3/8 英寸 × 11 ft. 2 5/8 英寸 (158.5 × 342 厘米) 整体 (each): 68 7/8 英寸 × 11 ft. 9 英寸 (175 × 358.1 厘米)
介绍（中）	这对屏风以鲜艳的金色叶子为背景，用鲜艳的颜色绘制，呈现出一棵正在发芽的柳树和一棵盛开的樱桃树，旁边是两棵处于深红色光辉顶峰的枫树。这些作品以其与春天和秋天相关的植物和花朵的阵列而与众不同，所有这些都在这一时期的俳句中具有诗歌意义。虽然酒井Hōitsu的卷轴画比比皆是，但已知只有六幅左右的六幅屏风幸存下来，尤其是这些屏风以其构图的独创性、强烈的视觉冲击力和抒情优雅的投射而脱颖而出这部作品可以追溯到Hōitsu职业生涯的后期，当时他最亲密、最有才华的学生铃木清树（1796-1858）加入了他的工作室。
介绍（英）	This pair of screens, painted in vivid colors on a brilliant gold-leaf background, presents a budding willow and a cherry tree in full bloom alongside two maple trees at the peak of their crimson glory. The compositions are distinctive for their array of related springtime and autumnal plants and flowers, all with poetic significance in haiku of the period. While hanging-scroll paintings by Sakai Hōitsu abound, only a half dozen or so pairs of screens in this six-panel format are known to survive, and these in particular stand out for their originality of composition, strong visual impact, and projection of lyrical elegance. This work can be dated to late in Hōitsu’s career, when he was joined in his studio by his closest and most talented pupil, Suzuki Kiitsu (1796–1858).

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。