“独腿伞怪”（笠一本芦） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	“独腿伞怪”（笠一本芦）
品名（英）	“One-Legged Umbrella Monster” (Kasa ippon ashi)
入馆年号	2011年，2011.147
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Gosōtei Hirosada 五粽亭広貞【1819 至 1863】【日本人】
创作年份	公元 1857
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	图像: 9 1/2 × 7 1/8 英寸 (24.1 × 18.1 厘米)
介绍（中）	一位身份不明的歌舞伎演员，也许是小野田三二，扮演独腿雨伞怪物。这种令人愉快的幽灵是一种"神器精灵"（tsukumogami），指的是雨伞、扫帚、灯笼、凉鞋或锅等日常物品或工具，在不再使用后会变成鬼魂或怪物。他们往往更淘气而不是邪恶。当扮演这个角色时，演员会绑起一条腿在舞台上跳来跳去。
介绍（英）	An unidentified Kabuki actor, perhaps Onoe Tamizo II, performs the role of the One-Legged Umbrella Monster. This delightful apparition is a type of “artifact spirit” (tsukumogami), referring to everyday objects or tools such as umbrellas, brooms, lanterns, sandals, or pots, that turn into ghosts or monsters after they are no longer used. They tend to be more mischievous than evil. When taking on this role, the actor would tie up one leg and hop around on stage.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。