仿雕漆碗 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	仿雕漆碗
品名（英）	Bowl imitating carved lacquer
入馆年号	2010年，2010.430
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1700 - 公元 1799
创作地区
分类	陶瓷制品（Ceramics）
尺寸	高 1 1/2 英寸 (3.8 厘米); 直径 4 15/16 英寸 (12.5 厘米); 直径 of foot 1 1/4 英寸 (3.3 厘米)
介绍（中）	这个瓷碗上描绘蝙蝠飞过波浪的装饰被模制成模仿雕刻漆，它表现出与 18 世纪其他漆相同的深度和丰富度。与碗的形状最接近的相似之处可以在西藏和蒙古的带有金属边缘的小木盘中找到，有时将它们放在祭坛上以盛放鲜花或其他祭品。这道菜也可能是为了仪式功能，或作为外国政要的礼物。
介绍（英）	The decoration depicting bats flying over waves on this porcelain bowl was molded to imitate carved lacquer, and it exhibits the same depth and richness as other lacquers from the eighteenth century. The closest parallels to the bowl’s shape can be found in small wooden dishes with metal rims from Tibet and Mongolia, which were sometimes placed on altars to hold flowers or other offerings. It is possible that this dish was also intended to serve a ceremonial function, or as a gift for a foreign dignitary.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。