图版27：罗伯特·麦考尔（Robert Macaire），商人，出自《卡里卡图纳》（Caricatuana），发表于《罗伯特·麦考尔》（Les Robert Macaires） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	图版27：罗伯特·麦考尔（Robert Macaire），商人，出自《卡里卡图纳》（Caricatuana），发表于《罗伯特·麦考尔》（Les Robert Macaires）
品名（英）	Plate 27: Robert Macaire, merchant, from 'Caricaturana,' published in Les Robert Macaires
入馆年号	1953年，53.693.52
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Honoré Daumier【1808 至 1879】【法国人】
创作年份	公元 1838
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	图像: 9 英寸 × 8 13/16 英寸 (22.9 × 22.4 厘米) 页: 13 7/16 × 10 3/16 英寸 (34.2 × 25.9 厘米)
介绍（中）	- 好吧，马凯尔先生，你又开始创业了？ - 是的，我有破产证书。天哪，我的债权人不会抱怨，我放弃了他们：从Bertrand，Wormspire和Co.公司绘制的草案。一百万;桑威奇群岛政府开具的信用证...一百万;西班牙债券...一百万;我妻子的嫁妆，在鞋带、雨伞、流动厨房和其他商业银行的股份......一百万。总共四百万，我只欠三。没有人可以指责我失去了一个sou!... - 但收回您的股份似乎非常困难。你相信他们能够兑现吗？ -啊！我向你保证，这绝对与我无关。这是我债主的事，我不干涉别人的事。
介绍（英）	- Well, Mr. Macaire, you're starting up business again? - Yes, I have my bankruptcy certificate. By heavens, my creditors won't complain, I'm giving up to them: drafts drawn upon the firm Bertrand, Wormspire and Co.... A million; letter of credit drawn on the government of the Sandwich Islands... A million; Spanish bonds... A million; my wife's dowry, in shares in bootlaces, umbrellas, ambulant kitchens and other commercial banks... a million. Total, four million and I only owe three. Nobody can accuse me of losing a sou!... - But it seems very difficult to recover your shares. Do you believe that they'll be able to cash them in? - Ah! That's absolutely nothing to do with me, I assure you. It's my creditors' affair and I don't interfere in other people's affairs.