红莲和鱼 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	红莲和鱼
品名（英）	Red lotus and fish
入馆年号	2017年，2017.327.3
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Tang Guang【1660 至 1700】【中国人】
创作年份	公元 1650 - 公元 1700
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 48 1/2 × 22 7/8 英寸 (123.2 × 58.1 厘米) 整体 with mounting: 88 5/8 × 30 1/2 英寸 (225.1 × 77.5 厘米) 整体 with knobs: 88 5/8 × 34 1/4 英寸 (225.1 × 87 厘米)
介绍（中）	唐光的名字在中国绘画史上几乎没有记载，但这幅作品揭示了他是皮岭派花卉绘画方式的敏感实践者。这幅画不仅仅是一件装饰作品，它还传达了吉祥的新年信息：在中文中，"莲花"蓮) 听起来像"年"年), 而"鱼"（yu魚) 听起来像"富足"（yu餘). 合在一起，意思是"经年累月"（《念念有语》年年有餘).
介绍（英）	Tang Guang’s name is little recorded in Chinese painting history, but this work reveals that he was a sensitive practitioner of the Piling School manner of flower painting. More than just a decorative work, this painting carries an auspicious new year’s message: in Chinese, “lotus” (lian 蓮) sounds like “year” (nian 年), while “fish” (yu 魚) sounds like “abundance” (yu 餘). Taken together, the meaning is “abundance through the years” (niannian youyu 年年有餘).

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。