刘玲假扮少玉画像 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	刘玲假扮少玉画像
品名（英）	Portrait of Shaoyu in the guise of Liu Ling
入馆年号	2017年，2017.133
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Unidentified artist
创作年份	公元 1785 - 公元 1805
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 14 3/8 × 61 3/4 英寸 (36.5 × 156.8 厘米) 整体 with mounting: 17 1/4 英寸 × 21 ft. 11 1/2 英寸 (43.8 × 669.3 厘米) 整体 with knobs: 17 1/4 × 18 3/8 英寸 (43.8 × 46.7 厘米)
介绍（中）	这是17世纪和18世纪流行的一种肖像画的例子，在这种肖像画中，坐着的人扮演一个著名的历史或传奇人物。在这里，只有他的绰号"少羽"才能识别的主题，以醉酒的学者刘陵（221–300）的名义出现，他转向葡萄酒来逃避当时动荡的政治环境。刘被认为是竹林七贤之一，同时代的人为了饮酒、音乐和诗歌的简单乐趣而放弃世俗事务。按照刘的标准描绘，少羽乘坐鹿车，由侍从陪同，其中一名侍从携带铁锹，在主人因放荡而死时就地埋葬他。
介绍（英）	This is an example of a type of portrait that became popular in the seventeenth and eighteenth centuries, in which the sitter plays the role of a famous historical or legendary figure. Here, the subject, identified only by his sobriquet, Shaoyu, appears in the guise of the drunken scholar Liu Ling (221–300), who turned to wine to escape the tumultuous political environment of his day. Liu is remembered as one of the Seven Sages of the Bamboo Grove, contemporaries who renounced worldly affairs for the simple pleasures of drink, music, and poetry. Following standard depictions of Liu, Shaoyu rides in a deer-drawn carriage and is accompanied by attendants, one of whom carries a spade to bury the master on the spot should he die from dissipation.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。