一对床帘 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	一对床帘
品名（英）	Pair of bed curtains
入馆年号	2017年，2017.726a, b
策展部门	欧洲雕塑和装饰艺术（European Sculpture and Decorative Arts）
创作者
创作年份	公元 1700 - 公元 1715
创作地区
分类	刺绣和机织纺织品（Textiles-Embroidered and Woven）
尺寸	a, width confirmed: 25 1/2 英寸 × 9 ft. 10 英寸 (64.8 × 299.7 厘米) b, width confirmed: 25 英寸 × 9 ft. 10 英寸 (63.5 × 299.7 厘米)
介绍（中）	从16世纪到18世纪，英国羊毛刺绣被称为克鲁尔刺绣，是一种几乎无处不在的装饰装饰纺织品的方法。羊毛可以很容易地用那个时期的天然染料染成各种鲜艳的颜色。在17世纪末和18世纪初，最流行的形式之一是"生命之树"图案的变体，其灵感来自于进口到英国的同一设计的彩色彩绘棉质宫殿。这对床帘面板因其不同寻常的设计而与众不同，与当时的丝绸织物有着更密切的联系。在这种宏伟的规模上，叶子还可以追溯到中世纪晚期装饰性的甘蓝叶绿挂毯。蓝白两色的刺绣无疑反映了中国出口和荷兰代尔夫特陶瓷的巨大流行，这些陶瓷在英国被大量收藏这些窗帘板将构成一组帷幔的一部分，帷幔还包括上下帷幔、头布、床罩或床罩，以及更宽的窗帘，当窗帘拉出时，可以将整个床围起来。由于挂着的窗帘经常会出现最少的物理磨损，因此这些元素往往是从一套搭配中幸存下来的元素。此外，此类卧室中的其余纺织家具将与床帷相协调：座椅家具套、窗帘和可能的墙帷。
介绍（英）	British wool embroidery, known as crewel embroidery, was a nearly ubiquitous method of decorating furnishing textiles from the 16th through the 18th centuries. Wool could easily be dyed with the natural dyes of the period in a wide array of vivid colors. In the late 17th and early 18th centuries, one of the most popular forms was variations on the Tree of Life motif, inspired by the colorful painted cotton palampores of the same design that were imported into Britain. This pair of bed curtain panels is exceptional for its unusual design, which is more closely related to woven silk textiles of the period. On this grand scale, the leaves also hark back to late medieval decorative cabbage-leaf verdure tapestries. The blue and white palette of the embroidery certainly reflects the immense popularity of the Chinese export and Dutch Delft ceramics that were avidly collected in Britain. These curtain panels would have formed part of a set of hangings, which would have also upper and lower valances, a head cloth, a bed cover or counterpane and wider curtains that would enclose the entire bed when drawn. As the hanging curtains often saw the least amount of physical wear, these are often the elements that survive from a matched set. In addition, the remainder of the textile furnishing in such a bedroom would have coordinated with the bed hangings: seat furniture covers, window curtains and possibly wall hangings.