隐居诗 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	隐居诗
品名（英）	Poem on reclusion
入馆年号	2007年，2007.55
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Zha Sheng【1650 至 1707】【中国人】
创作年份	公元 1667 - 公元 1707
创作地区
分类	书法（Calligraphy）
尺寸	高 63 1/4 英寸 (160.6 厘米); 宽 18 11/16 英寸 (47.5 厘米)
介绍（中）	查盛的诗人和书法家的才华为他赢得了清初朝廷的赞誉，他在那里担任了一名士大夫。这是北宋著名隐士林步（967-1028）的一首诗的转写，歌颂了简单生活的美德，但这句话与这首诗所写的奢华金缎有些不一致。这首诗的一部分写道：竹子和树木环绕着我的住所，清澈的溪流提供了足够的刺激自在，鹤在水边徘徊，懒散，蜜蜂放松，花少 --刘之后的翻译
介绍（英）	Zha Sheng’s talents as a poet and calligrapher won him praise at the early Qing court, where he served as a scholar-official. This transcription of a poem by the famous Northern Song recluse Lin Bu (967–1028) extols the virtues of a simple life, but the message is somewhat at odds with the luxurious gold satin upon which the piece is written. The poem reads, in part: Bamboo and trees surround my dwelling, A clear stream provides more than enough excitement. At ease, a crane lingers a while by the water, Lazily, bees relax as flowers are few. —Translation after Shi-yee Liu

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。