横滨外国商人之家客厅里的外国人 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	横滨外国商人之家客厅里的外国人
品名（英）	Foreigners in the Drawing Room of Foreign Merchant's House in Yokohama
入馆年号	2007年，2007.49.131a–c
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Utagawa (Gountei) Sadahide【1807 至 1879】【日本人】
创作年份	公元 1861
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	图像 (a): 14 x 9 3/4 英寸 (35.6 x 24.8 厘米) 图像 (b): 14 x 9 3/8 英寸 (35.6 x 23.8 厘米) 图像 (c): 14 x 10 7/8 英寸 (35.6 x 27.6 厘米)
介绍（中）	1853年，美国海军准将马修·佩里（1794-1858）意外抵达东京，这着实让日本人民感到惊讶。自1639年《国家隐居法》颁布以来，日本人民与世界其他地方隔绝了200多年。佩里访问后，日本迅速向西方敞开大门，幕府的封建政府垮台，现代时代开始了。来自"五国"——英国、荷兰、法国、俄罗斯和美国——访问东京的外国人被限制居住在东京湾的港口城市横滨。他们的外表、服装和生活方式受到了严格的审查，并成为所谓横滨版画的流行主题。在这个想象中的场景中，一个西方商人的家庭在一个欧式住宅中放松。透过窗户可以瞥见像那些经常光顾东京湾的西方船只。
介绍（英）	The unexpected arrival of the American Commodore Matthew Perry (1794—1858) in Tokyo in 1853 truly astonished the Japanese people, who had been isolated from the rest of the world for more than 200 years, since the national seclusion act of 1639. Rapidly following Perry's visit, the nation's doors opened to the West, the feudal government of the shoguns collapsed, and the modern age was ushered in. Foreigners visiting Tokyo from "the five nations"—England, the Netherlands, France, Russia, and the United States—were restricted to living in Yokohama, a port city on Tokyo Bay. Their physical appearance, apparel, and ways of life were subjected to intense scrutiny and became the popular theme for so-called Yokohama prints. In this imaginary scene, a Western merchant's family relaxes in a European-style residence. Western ships like the ones that frequented Tokyo Bay can be glimpsed through the windows.