文帝与吕尚渔民会面 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	文帝与吕尚渔民会面
品名（英）	Meeting between Emperor Wen and Fisherman Lü Shang
入馆年号	2006年，2006.42.1, .2
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Kano Takanobu【1571 至 1618】【日本人】
创作年份	公元 1590 - 公元 1610
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像 (each screen): 66 7/16 x 149 1/2 英寸 (168.8 x 379.7 厘米)
介绍（中）	右边屏幕上的白衣男子是中国古代周朝（约公元前1050年至公元前256年）的文帝。他由十名随从陪同。他的马车站在最右边，队伍向左侧屏幕上显示的孤独的渔夫吕尚前进。在开始狩猎之旅之前，天皇透露他将遇到一位"智者"，他就是贫穷的吕尚，在日本被称为Taikōbō;。渔夫同意做皇帝的谋士，并帮助建立了崇高的周朝金黄的树叶覆盖着大地和天空，被一条起伏的灿烂的蓝色带刺穿，这条带象征着两人相遇的渭河。上升和下降的薄雾是扇形边缘，浮雕抽象设计的装饰云进一步丰富了屏幕的表面高高的帝王形象，富有表情的面孔，尤其是他们的鱼形眼睛，让人想起了大师Momoyama大师Eitoku的次子Kano Takanobu签名和/或盖章的作品。如今，只有两三件有他的签名或印章的作品为人所知。
介绍（英）	The man in white at the head of the group on the right screen is Emperor Wen of ancient China's Zhou dynasty (ca. 1050–256 B.C.). He is accompanied by a retinue of ten attendants. His carriage stands at the extreme right while the group progresses toward the lone fisherman Lü Shang, represented on the left screen. Before setting out on a hunting trip, the emperor had a revelation that he would meet a "wise man," who turned out to be the impoverished Lü Shang, known in Japan as Taikō bō. The fisherman agreed to be the emperor's counselor and helped to establish the exalted Zhou dynasty. Sumptuous gold leaf covers the ground and sky, pierced by an undulating band of brilliant azure that signifies the Wei River, where the two men met. Rising and descending mists are scallop-edged, and decorative clouds embossed with abstract designs further enrich the screens' surface. The tall, regal figures with expressive faces, especially their fish-shaped eyes, are reminiscent of those in signed and/or sealed works by Kano Takanobu, the second son of the virtuoso Momoyama master Eitoku. Only two or three works with his signature or seal are known today.