FudōMyō;威胁新手 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	FudōMyō;威胁新手
品名（英）	Fudō Myōō Threatening a Novice
入馆年号	2005年，2005.350a–c
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Tsukioka Yoshitoshi【1839 至 1892】【日本人】
创作年份	公元 1885
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	整体 (a): 14 3/4 x 10 英寸 (37.5 x 25.4 厘米) 整体 (b): 14 5/8 x 10 英寸 (37.1 x 25.4 厘米) 整体 (c): 14 15/16 x 10 1/16 英寸 (37.9 x 25.6 厘米)
介绍（中）	关于宗宗寺方丈（1637-1718）的传说讲述了他作为新手如何祈祷不动明的帮助成为一名聪明的僧侣。然后他梦见不动夫多的雕像从基座上跳下来，让他吞下了一把剑;醒来后，他成为一名优秀的神职人员。在这个场景中，不动用剑瞄准了尤天，而神灵的侍从们则见证了他的魔力。 Tsukioka Yoshitoshi是明治浮世绘的伟大创新者之一;在这里，他的三联画具有与他晚期风格相关的轻快，戏剧类型的构图，并带有他早期许多作品特征的暴力暗示。
介绍（英）	A legend about Abbot Yūten (1637–1718) of Zōjōji Temple tells how, as a novice, he prayed for Fudō Myōō’s aid to become a wise monk. He then dreamed that the statue of Fudō leaped down from its pedestal and made him swallow one of his swords; upon waking, he became an excellent cleric. In this scene, Fudō aims his sword at Yūten while the deity’s attendants witness his magical power. Tsukioka Yoshitoshi was one of the great innovators of Meiji ukiyo-e; here, his triptych features an airy, theatrical type of composition associated with his late style, with a hint of the violence that characterized many of his earlier works.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。