从《秋夜长谈》（Aki no yo Nagamonatari）的卷轴一中分离出来的部分，现在作为2002年的一部分重新安装在原始位置。459.1 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	从《秋夜长谈》（Aki no yo Nagamonatari）的卷轴一中分离出来的部分，现在作为2002年的一部分重新安装在原始位置。459.1
品名（英）	Detached section from scroll one from A Long Tale for an Autumn Night (Aki no yo nagamonogatari), now remounted in original position as part of 2002.459.1
入馆年号	2005年，2005.312
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1390 - 公元 1410
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 12 x 18 1/4 英寸 (30.5 x 46.4 厘米) 整体 with rollers: 45 x 18 7/8 英寸 (114.3 x 47.9 厘米)
介绍（中）	《秋夜长篇小说》代表了十四世纪末和十五世纪在日本流行的一种故事类型。它讲述了一个佛教僧侣和一个年轻的男性助手（chigo）之间的多情。这些悲惨故事的通常结果是僧侣在悔改他对肉体快乐的痴迷后获得了宗教救赎。《秋夜长话》由三幅插图手卷（emaki）组成，叙述从右到左。请注意使用一种称为iji dōzu的设备（字面意思是"不同的时间，相同的插图"），其中相同的图形在单个图像片段中多次出现，以便可以同时描绘多个事件。在较早的时候，这幅手卷的第一部分被切除并作为悬挂卷轴单独安装。2005年，博物馆收购了缺失的部分，并将其恢复到故事中的原始位置。这次展览是修复后第一次有机会看到套装中的所有三个卷轴。
介绍（英）	A Long Tale for an Autumn Night represents a genre of story that became popular in Japan in the late fourteenth and fifteenth centuries. It tells of an amorous affair between a Buddhist monk and a younger male acolyte (chigo). The usual outcome of these tragic tales is the monk's attainment of religious salvation after repenting his obsession with carnal pleasures. A Long Tale for an Autumn Night comprises three illustrated handscrolls (emaki), with the narrative progressing from right to left. Note the use of a device called iji dōzu (literally, "different time, same illustration"), in which the same figures appear multiple times in a single pictorial segment so that several events can be depicted simultaneously. At an earlier point, the first section of this handscroll was excised and mounted separately as a hanging scroll. In 2005 the Museum acquired the missing section and restored it to its original location in the story. This exhibition represents the first opportunity to see all three scrolls in the set after restoration.