假面乐队的男性Ci-Wara盾徽 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	假面乐队的男性Ci-Wara盾徽
品名（英）	Male Ci Wara Crest from a Masquerade Ensemble
入馆年号	2016年，2016.574
策展部门	迈克尔·洛克菲勒之翼（The Michael C. Rockefeller Wing）
创作者	Bamana artist
创作年份	公元 1870 - 公元 1935
创作地区	马里（Mali）
分类	木雕（Wood-Sculpture）
尺寸	高 30 × 宽 4 1/4 × 深 5 3/4 英寸 (76.2 × 10.8 × 14.6 厘米)
介绍（中）	这部作品有着凶狠的角和幽灵般的身体，既有力又优雅，是对神话中的巴马文化英雄Ci Wara的致敬。在这个历史悠久的农业社会，掌握驾驭自然力量以生产食物所需的知识是季节性的，人们会表演成对的伪装来庆祝。这些贡品的视觉焦点是作为徽章佩戴的雕刻雕塑元素。这些大胆的抽象形式融合了来自自然的生物特征，包括羚羊、食蚁兽和穿山甲。在这些舞蹈中，舞蹈编排模拟了土壤的耕作，层叠的植物纤维服装唤起了雨水，男性头饰则引用了赋予生命的阳光的光辉。巴马纳雕刻家们对经典的Ci Wara头饰的正式设计进行了无休止的重新诠释。这部作品的作者产生了一个完全原创的里程碑，以其大胆的物质性与负面空间的交替而引人注目。
介绍（英）	With menacing horns and a spectral bodily presence this at once powerful and elegant creation constitutes a tribute to the mythical Bamana culture hero, Ci Wara. In this historically agrarian society, mastery of the knowledge necessary to harness the forces of nature in order to produce sustenance is seasonally celebrated with performances of paired masquerades. The visual focal point of these tributes are the carved sculptural elements worn as crests. These bold abstract forms fuse together the features of creatures drawn from nature including the roan antelope, the anteater, and the pangolin. In these dances the choreography simulates the tilling of the soil, the cascading vegetable fiber costume evokes the rains, and the male headdress references the radiance of life-giving sun. Bamana sculptors have endlessly reinterpreted the formal design of the classic Ci Wara headdress. The author of this work has produced an utterly original landmark striking for its alternation of bold materiality with negative space.