装饰框架上带有侧边的刚性树枝和玫瑰的交替垂直条纹的纺织品设计 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	装饰框架上带有侧边的刚性树枝和玫瑰的交替垂直条纹的纺织品设计
品名（英）	Textile Design with Alternating Vertical Strips of Stiff Branches and Rosettes with Flanks over Ornamental Frames
入馆年号	1978年，1978.671.5(19.7)
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Anonymous, Alsatian, 19th century【1800 至 1900】【阿尔萨斯人】
创作年份	公元 1840
创作地区
分类	图画（Drawings）
尺寸	页: 5 3/8 × 6 1/8 英寸 (13.6 × 15.5 厘米)
介绍（中）	一张长方形的纸，上面有一个团体的纺织品设计，日期为1840年，制造于阿尔萨斯州的穆卢斯，穆卢斯是法国上莱茵地区19世纪重要的纺织品生产中心。该设计由深色交替的垂直花环组成，花环由饰有珍珠的坚硬树枝组成，周围是浅棕褐色的风格化树枝，边缘是棕褐色，垂直的花饰条包含一个小玫瑰花结，两侧是风格化的叶子，中间是一个风格化的浅棕褐色灌木，边缘是褐色，底部是深红棕色。花环由十二个中心有珍珠的触摸圆圈组成，圆圈周围环绕着玫瑰花结及其侧面的图案；卡通图案的外部边界是由圆圈外的滚动花环制成的。一条坚硬的树枝呈现为黑色，珍珠呈现为白色。一个卡通画被渲染：中心的玫瑰花结和风格化的叶子在白色背景上用黑色着色；圆圈是暗红色的，珍珠是黑色的；并且边界花环被呈现为具有黑色边界的白色；此外，外部花环还包含有斑点的黑点。重复模式未完成；在纸上可以看到铅笔线。
介绍（英）	Rectangular sheet of paper with a textile design from a group, dated 1840, made in Mulhouse, Alsace which was an important nineteenth-century center for textile production in the Haut-Rhin region of France. The design is made of dark alternating vertical garlands of stiff branches decorated with pearls, surrounded by stylized branches of light tan color and bordered in tan color, and vertical strips of cartouches containing a small rosette flanked by stylized leaves in the center over a stylized bush of light tan color bordered in tan, over a dark reddish-brown base. The cartouche is made of twelve touching circles with pearls in the center, which are bordered by a looping line that surrounds the motif of the rosette and its flanks; the outside border of the cartouche is made of a scrolling garland outside the circles. One strip of stiff branches is rendered in black color and the pearls in white. One cartouche is rendered: the central rosette and stylized leaves are colored in black over a white background; the circles are of dark red color and the pearls black; and the bordering garlands are rendered in white with black borders; the outer garland contains, additionally, stippled black dots. Repeat patterns are left unfinished; pencil lines can be seen over the paper.