面板上有Peonies和岩石 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	面板上有Peonies和岩石
品名（英）	Panel with Peonies and Rocks
入馆年号	1960年，60.157.5a, b
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1700 - 公元 1799
创作地区
分类	纺织品挂毯（Textiles-Tapestries）
尺寸	整体 (a): 14 x 16 英寸 (35.6 x 40.6 厘米) 整体 (b): 12 1/4 x 15 3/4 英寸 (31.1 x 40 厘米)
介绍（中）	这个面板可能来自一个椅子套。中国的椅子没有软垫，而是用长的装饰椅条覆盖，这些装饰椅条通常为它们覆盖的椅子的四个部分提供独立的图案区域。从正面看，三个区域对应于前腿、座椅和椅背；第四个区域装饰了悬挂在顶部椅子后面的一小部分。这个面板很可能来自覆盖椅子前腿的椅子条的部分。这是一个花园的景色，牡丹，岩石和木兰树装饰的金色背景。
介绍（英）	This panel probably came from a chair cover. Chinese chairs were not upholstered but were covered with long decorative chair strips, which often had independent pattern zones for the four parts of the chair they covered. Viewed from the front, three zones corresponded to the front legs, the seat, and the chair back; the fourth zone decorated a small section that hung behind the chair at the top. It is likely that this panel is from the part of a chair strip that covered the chair's front legs. The view is of a garden scene with peonies, rocks, and a magnolia tree on a decorative gold background.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。