德比郡哈德威克老厅，摘自《伦敦新闻画报》 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	德比郡哈德威克老厅，摘自《伦敦新闻画报》
品名（英）	The Old Hall, Hardwick, Derbyshire, from "Illustrated London News"
入馆年号	2015年，2015.653.37
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	William Bennett【1811 至 1871】【英国人】
创作年份	公元 1863
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	图像: 6 1/4 × 9 3/16 英寸 (15.8 × 23.4 厘米) 页: 6 13/16 × 9 1/2 英寸 (17.3 × 24.2 厘米)
介绍（中）	在一片公园里，德比郡哈德威克老霍尔的屋顶线出现在树木上方，牛在前景中休息，两名男子骑马沿着小路骑行。贝内特被认为在1848年加入新水彩协会并在那里展出风景画直到1871年去世之前，曾从大卫·考克斯那里学到过早期的课程（他还曾在皇家学院、英国学会和英国皇家艺术家协会展出）。这位艺术家的特点是绘画速度快，使用的颜色范围有限，因此，这位身份不明的木雕师在将一幅粗略的画翻译成详细的版画时，可能提供了许多细节，后者于1863年发表在《伦敦画报》上。
介绍（英）	In a parkland, the roofline of Old Hall, Hardwick, Derbyshire appears above trees as cattle rest in the foreground and two men on horseback ride along a path. Bennett is thought to have received early lessons from David Cox before joining the New Watercolour Society in 1848 and exhibiting landscapes there until his death in 1871 (he also exhibited at the Royal Academy, British Institution, and the Royal Society of British Artists). The artist characteristically drew rapidly and used a restricted range of colors, so the unidentified wood engraver of the present image likely supplied many details as he translated a rough drawing into a detailed print, the latter published in the "Illustrated London News" in 1863.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。