带有长寿（寿）字符的面板 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	带有长寿（寿）字符的面板
品名（英）	Panel with Longevity (Shou) Characters
入馆年号	1945年，45.117.1
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1800 - 公元 1899
创作地区
分类	纺织品挂毯（Textiles-Tapestries）
尺寸	78 x 20 3/4 英寸 (198.12 x 52.70 厘米)
介绍（中）	用一百种不同的形式书写寿字在中国有着悠久的传统。最早的例子是1229年的石刻，至今仍保存在广西省，在后世的所有媒体中都可以找到高度程式化的例子。在这里，寿这个字被复制成十种不同的形式，每种形式的声称来源在上面用较小的字符给出。这些嵌板可能曾经是一套十个悬挂物的一部分，上面有一百个这样的字符。尽管金线已经磨损，但不难想象，当这件作品在奢华的生日庆典上被展示在原装中时，它会是多么的神奇和明亮。
介绍（英）	Writing the character for longevity (shou) in one hundred different forms has a long tradition in China. The earliest example, a stone carving dated 1229, still survives in Guangxi Province, and highly stylized examples are found in all media from later dynasties. Here, the character shou is reproduced in ten different forms, and the purported source for each form is given above in smaller characters. These panels may have once been part of a set of ten hangings with one hundred such characters. Although the gold thread has abraded, it’s not hard to imagine how marvelous and luminous this work would have been when it was displayed within the original set at a luxurious birthday celebration.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。