节日外套 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	节日外套
品名（英）	Festival Overcoat
入馆年号	1943年，43.137
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1700 - 公元 1799
创作地区
分类	刺绣服装（Costumes-Embroidered）
尺寸	56 1/2 英寸 (143.5 厘米)
介绍（中）	当清朝的满人掌权时，他们在官方的宫廷服饰中加入了带龙的圆形图案，正如这位女士的外套上所示。这件被称为"吉福瓜"或"龙瓜"的外套是为节日长袍而设计的。这件大衣是一件罕见的例子，与1738年去世的郭王子墓中出土的衣服相比，它可以追溯到18世纪初。十八世纪中期标准化后，像这件带有八个龙珠的外衣被保留给太后、皇后、一、二、三等贵妃和王储的配偶。
介绍（英）	When the Manchus of the Qing dynasty came into power, they incorporated roundels with dragons into their official court dress, as seen on this woman's coat. This coat, called “jifu gua” or “longgua”, was designed to be worn over a festival robe. This overcoat is a rare example that can be dated to the early part of the eighteenth century by comparison to garments excavated from the tomb of Prince Guo, who died in 1738. After standardization in the mid-eighteenth century, coats with eight dragon roundels, such as this one, were reserved for the empress dowager, the empress, imperial concubines of the first, second, and third rank, and the consort of the crown prince.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。