茶壶 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	茶壶
品名（英）	Teapot
入馆年号	2015年，2015.503a, b
策展部门	欧洲雕塑和装饰艺术（European Sculpture and Decorative Arts）
创作者	Saint-Cloud factory【1693 至 1766】【法国人】
创作年份	公元 1715 - 公元 1735
创作地区
分类	陶瓷-瓷器（Ceramics-Porcelain）
尺寸	整体 (confirmed): 5 5/16 × 7 5/8 × 4 1/2 英寸 (13.5 × 19.4 × 11.4 厘米)
介绍（中）	这款茶壶是圣克劳德生产的最受欢迎的型号之一，是圣克劳德瓷器以日本柿右卫门口味装饰的重要例子，其早期的日期可以通过明显的技术挑战来表明，其中包括软膏体的轻微翘曲以及一些珐琅颜色与透明铅釉的融合。博物馆收藏中另一个相同型号的圣克劳德茶壶（2004.354a，b）带有装饰，由于烧制问题影响了壶嘴与身体的连接而未完成。在本例中以蓝色、绿色、黄色和锰色执行的装饰的初步阶段表明，完成的装饰将与本例中发现的装饰非常接近。2004年捐赠的茶壶是展示软膏瓷装饰阶段的有效教学工具;这个茶壶使我们能够说明预期的成品。在不完整的茶壶的最后烧制过程中，会同时添加红色和黑色珐琅，使组合物清晰易读。
介绍（英）	This teapot, one of the most popular models produced at Saint-Cloud, is an important example of Saint-Cloud porcelain decorated in the Japanese Kakiemon taste, and its early date is indicated by the evident technical challenges, which include slight warping of the soft-paste body and the fusion of some of the enamel colors with the clear lead glaze. Another Saint-Cloud teapot of the same model in the Museum's collection (2004.354a, b) bears decoration that was left unfinished due to a firing problem that affected the join of the spout to the body. The preliminary stages of decoration executed in blue, green, yellow, and manganese on this example indicate that the completed decoration would have been extremely close to that found on the present example. The teapot donated in 2004 serves as an effective teaching tool to demonstrate the stages of decoration involved for soft-paste porcelain; this teapot allows us to illustrate the intended finished product. The addition of both red and black enamel that would have occurred in the final firing of the incomplete teapot makes the compositions legible.