冲压碗 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	冲压碗
品名（英）	Punch Bowl
入馆年号	1984年，1984.449
策展部门	美国之翼（The American Wing）
创作者
创作年份	公元 1783 - 公元 1790
创作地区	制造于: 中国（Made in: China）
分类
尺寸	直径 16 英寸 (40.6 厘米)
介绍（中）	这件非凡的穿孔作品以辛辛那提协会于1785年12月颁发给埃比尼泽·史蒂文斯（1751-1823）的雕刻证书为特色，其复制品非常忠实。史蒂文斯是指挥纽约炮兵的少将，也是学会纽约分会的副主席。边缘和脚周围的装饰性镀金银底座可能是在19世纪初制作的，以回应早期的裂缝证据，证明碗的主人对碗的重视程度。一个相关的碗，多色版本，是为理查德·瓦里克上校（1753-1831）制作的。瓦里克是该协会纽约分会的会长，史蒂文斯是副会长。尽管瓦里克的军事生涯因与本尼迪克特·阿诺德的交往而受损，但他后来成为华盛顿的机密秘书，并于1789年至1801年担任纽约市长。它是史蒂文斯家族的后裔。铭文左侧是辛辛那提，身边有一只巨鹰，高举着一面装饰着美国鹰的旗帜。闪电击退了英国狮子和不列颠尼亚雕像。在右边，对着港口的景象，吹着喇叭的名人天使展示着协会的印章。
介绍（英）	This extraordinary punchbowl features a remarkably faithful replica of the engraved certificate, dated December 1785, issued to Ebenezer Stevens (1751-1823) by the Society of the Cincinnati. Stevens was a major-general in command of the New York artillery and was vice president of the New York branch of the society. The decorative silver-gilt mount on the rim and around the foot were probably made during the early nineteenth century in response to an earlier crack—evidence of the extent to which the bowl was valued by its owner. A related bowl, a polychrome version, was made for Colonel Richard Varick (1753-1831). Varick was president of the New York branch of the society while Stevens was vice president. Although Varick's military career was tarnished by his association with Benedict Arnold, he later became Washington's confidential secretary and was mayor of New York from 1789 to 1801. It has descended in Stevens’ family. To the left of the inscription is Cincinnatus, with a giant eagle at his side, holding aloft a flag adorned with the American eagle. Lightning bolts repel the English lion and the figure of Britannia. To the right, against a harbor scene, the horn-blowing Angel of Fame displays the seal of the Society.