面部水壶 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	面部水壶
品名（英）	Face jug
入馆年号	2014年，2014.712.12
策展部门	欧洲雕塑和装饰艺术（European Sculpture and Decorative Arts）
创作者
创作年份	公元 1495 - 公元 1505
创作地区
分类	陶瓷陶器（Ceramics-Pottery）
尺寸	整体 (confirmed): 9 5/8 × 6 3/4 × 6 3/4 英寸 (24.4 × 17.1 × 17.1 厘米)
介绍（中）	没有一个器皿太过简陋而无法装饰。延续了数百年来的陶器传统，一张滑稽的脸和伸出的舌头被刮成了这个简单的罐子，这是当地市场廉价生产的缩影。它是在烧木头的窑炉中烧制的，更多的是考虑空间经济性，而不是原始条件；顶部和底部的凹痕表明它堆放着大量的容器。不均匀的釉面表明加热不规则，较冷、较轻的区域是由于容器靠近邻居造成的。它侧面的缺口也是在烧制过程中造成的，可能是有东西掉到它身上造成的。尽管如此，这个仍然可以使用的罐子还是被保留和使用了 [伊丽莎白·克莱兰，2017年]
介绍（英）	No vessel was too humble to decorate. Continuing a centuries’ old tradition in pottery, a comical face—complete with stuck-out tongue—has been scratched and modeled into this simple jug, which epitomizes cheap production for a local market. It was fired in a wood-burning kiln with more regard for economy of space than pristine conditions; indentations at top and bottom reveal that it was stacked with a mass of vessels. The uneven glaze indicates irregular heating, with the cooler, lighter area caused by the vessel’s proximity to its neighbor. The cracked indentation at its side was also caused during firing, probably by something falling against it. Nevertheless, the jug, still serviceable, was kept and used. [Elizabeth Cleland, 2017]

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。