两个女人和一只小狗 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	两个女人和一只小狗
品名（英）	Two Women and a Puppy
入馆年号	2015年，2015.300.205
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Nagasawa Rosetsu 長澤蘆雪【1754 至 1799】【日本人】
创作年份	公元 1787 - 公元 1788
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 39 3/4 × 13 15/16 英寸 (101 × 35.4 厘米) 整体 with mounting: 74 3/16 × 19 5/16 英寸 (188.5 × 49 厘米) 整体 with knobs: 74 3/16 × 21 1/4 英寸 (188.5 × 54 厘米)
介绍（中）	一位穿着紫色和服的女士，上面有微妙的蜘蛛网图案，正向观众的左边走去，在她装饰华丽的锦缎腰带（腰带）里拿着似乎是卷轴或一捆纸的东西。她丰满的侍从心不在焉地向旁边看，好像有什么东西引起了她的突然注意，穿着一件带有绿色腰带的深条纹和服;她围裙状外衣流苏的竹子设计与她夫人红色内衣上的类似图案相呼应。一只可爱的小狗观察着两个女人似乎飘过。长泽蔷薇画美女（bijinga）的独特方法幽默地颠覆了这一流派的前提，将两位女士展示为实际上并不那么美丽。小狗温和的、略带逗趣的表情可能反映了艺术家对自私自利的镇上妇女虚荣心的情绪。
介绍（英）	A lady in a purple kimono with a subtle spiderweb pattern is walking towards the left of the viewer, holding what seems to be a scroll or bundle of papers inside her lavishly decorated brocade obi (sash). Her plump-faced attendant, looking distractedly to the side as if something had caught her sudden attention, is clad in a dark striped kimono with green obi; the bamboo design of the tassels of her apron-like outer garment echoes a similar pattern on the red undergarment of her lady. An adorable puppy observes the two women as they appear to float by. Nagasawa Rosetsu’s idiosyncratic approach to painting beautiful women (bijinga) humorously turns the premise of the genre on its head by showing two ladies as actually not quite so beautiful. The benign, slightly amused expression of the little dog might reflect the sentiment of the artist towards the vanity of the self-absorbed townswomen.