装有汉字、蝙蝠和水果的托盘 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	装有汉字、蝙蝠和水果的托盘
品名（英）	Tray with Chinese characters, bats, and fruits
入馆年号	2015年，2015.500.1.92
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1736 - 公元 1795
创作地区
分类	油漆（Lacquer）
尺寸	直径 14 1/2 英寸 (36.8 厘米)
介绍（中）	这道菜的致密多层表面是典型的乾隆时期的雕漆。中间是长寿（寿）的字符，首先是一圈蝙蝠，然后是包含"万寿永生"（万寿长春）的叶状漩涡花饰。水果和花卉的外缘也指长寿。这道菜很可能是作为生日礼物赠送的，或者用来提供和展示礼物。
介绍（英）	The dense, multilayered surface of this dish is typical of Qianlong-period carved lacquer. At center is the character for longevity (shou) surrounded by first a circle of bats and then a lobed cartouche containing the phrase “ten thousand longevities and eternal spring” (wan sui chang chun). The outer border of fruits and flowers also refers to long life. The dish was likely presented as a birthday present or used to proffer and display a gift.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。