竞争对手女王——苏格兰玛丽女王挑战伊丽莎白女王 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	竞争对手女王——苏格兰玛丽女王挑战伊丽莎白女王
品名（英）	The Rival Queens – Mary Queen of Scots Defying Queen Elizabeth
入馆年号	1958年，58.549.65
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Currier & Ives【1857 至 1907】【美国人】
创作年份	公元 1857 - 公元 1871
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	图像: 12 1/16 × 8 3/8 英寸 (30.7 × 21.2 厘米) 页: 17 11/16 × 13 1/2 英寸 (45 × 34.3 厘米)
介绍（中）	1567年，一个强大的贵族集团迫使女王玛丽·斯图亚特退位，支持她年幼的儿子詹姆斯。几周后，玛丽逃到英国，向她的二表妹伊丽莎白一世寻求帮助，但却被软禁，并在英国呆了19年——最终因密谋暗杀伊丽莎白而被处决。这场戏剧性的对峙不可能发生，因为两人从未见过面 Currier&；艾夫斯是由纳撒尼尔·柯里尔（1813-1888）于1835年建立的印刷企业发展起来的。1857年，扩张导致了与詹姆斯·梅里特·艾夫斯（1824-1895）的合作。该公司一直经营到1907年，共印刷了4000多幅作品，分布在美国和欧洲。这幅未着色的作品展示了直到19世纪80年代，图像都是以单色印刷的，后来为公司工作的女性会添加颜色。
介绍（英）	In 1567, a powerful group of lords forced queen Mary Stuart to abdicate in favor of her infant son James. A few weeks later Mary fled to England to seek help from her second cousin Elizabeth I but, was instead placed under house arrest, and remained in England for nineteen years--eventually executed for plotting to have Elizabeth assassinated. The present dramatic confrontation could not have occurred because the two never met in person. The New York firm of Currier & Ives grew from a printing business established by Nathaniel Currier (1813–1888) in 1835. Expansion led, in 1857, to a partnership with James Merritt Ives (1824–1895). The firm operated until 1907, lithographing over 4,000 subjects for distribution across America and Europe. This uncolored example of their production demonstrates how, until the 1880s, images were printed in monochrome, with color added later by women who worked for the company.