微信公众号 
图码生活

每天发布有五花八门的文章,各种有趣的知识等,期待您的订阅与参与
搜索结果最多仅显示 10 条随机数据
结果缓存两分钟
如需更多更快搜索结果请访问小程序
美国纽约大都会艺术博物馆展品查阅
美国纽约大都会艺术博物馆展品查阅
美国大都会艺术博物馆中的24万件展品,图片展示以及中文和英文双语介绍(中文翻译仅供参考)
读取中
读取中
读取中
品名(中)《新世界歌剧院》,题为《科罗娜·迪·拉卡米》,第10页(校长)
品名(英)Opera Nova Universali intitulata Corona di racammi, page 10 (recto)
入馆年号1932年,32.54.1(19)
策展部门绘画和印刷品Drawings and Prints
创作者Giovanni Andrea Vavassore【1530 至 1573】【意大利人】
创作年份公元 1530
创作地区
分类(Books)
尺寸整体: 8 7/8 x 6 7/8 英寸 (22.5 x 17.5 厘米)
介绍(中)在18世纪的大部分时间里,主导英国高端瓷器生产的工厂于1744年左右建立在伦敦郊区切尔西。[1]事实证明,这个位置非常适合一家旨在生产奢侈品的企业,因为切尔西是一个时尚的住宅区,工厂所在地靠近拉奈拉花园,它在1746年成立后迅速受到富裕阶层的欢迎。与欧洲大陆上大多数由皇室或贵族赞助人建立的瓷器工厂不同,切尔西工厂是由银匠、设计师[2]和企业家Nicholas Sprimont(瓦隆,1716-1771[3])创建的,他于1742年左右从列日移民到伦敦。虽然斯普里蒙特制作的一些银器,或他合作制作的银器,是18世纪中期英国生产的最重要的作品之一,但他幸存的作品很少,尽管他在指导切尔西工厂时继续担任银匠。然而,很明显,斯普里蒙特是一位精明的商人,他对伦敦白银贸易的参与使他能够很好地为瓷器这一新媒介的奢侈品市场服务

斯普里蒙特似乎是由迪耶普的胡格诺派教徒查尔斯·古恩(Charles Gouyn,法语,1785年)协助建立工厂的,但古恩于1749年离开,建立了自己的工厂(条目85)。[5] 尽管如此,正是斯普里蒙特为切尔西设定了艺术方向,他作为银匠和设计师的工作决定了切尔西瓷器最早的形式和雕塑图案的特征。[6] 此外,斯普里蒙特敏锐的创业意识使工厂适应了口味的变化,这使切尔西在成立后的头二十年左右一直处于英国瓷器市场的前沿。他也必须充分理解技术创新的必要性,因为切尔西使用的软膏体和釉料的成分被反复改变,以寻求更好、更耐用的瓷器。该厂曾三次更改其使用的标记,但引入新标记的时间似乎与瓷器和釉料配方的变化不符。[7]

这幅树桩上的雀形图可以追溯到切尔西最早的几年,由于1745年至1749年使用了切割的三角形标记,因此被称为三角时期。这只雀鸟没有被标记,但它在几个重要方面与这一时期的其他带有这一标记的作品相对应。[8] 三角时期在切尔西制造的软浆瓷器以其白度为特征,有时在釉料中添加锡会增强这种效果,这在同一时期的一些法国软浆瓷器工厂也有实践(条目47-52)。切尔西在成立后不久就能够生产出这种质量的软浆体,这是一项了不起的成就,尽管工厂将继续试验原料,但在切尔西生产的第一种软浆使其能够生产出具有雄心勃勃的低浮雕装饰的产品和具有如图所示的细节程度的瓷雕。燕雀的造型以其头部的精确渲染而闻名,这传达了一种警觉和智慧的感觉,并以其身体的微妙形式巧妙地暗示了其结构和羽毛。这只雀坐在树桩上,树桩也以不同寻常的逼真度建模,使树桩成为构图的重要组成部分,而不仅仅是对鸟的支撑。描绘芬奇的极端自然主义与这些年工厂许多作品中的自然主义密切相关,当时应用的花朵、树叶和各种生物在装饰中发挥了创新和巨大的作用。金雀和三角时期生产的许多瓷器一样,都是"白色"的,这表明工厂认可其能够生产的瓷器的质量

尽管芬奇在技术和艺术上都取得了成功,但该工厂似乎只生产了少数这一人物的作品[9],而在三角时期,雕塑生产总体上相当有限,餐具和茶具似乎主导了生产。尽管工厂最初几年的产量并不多,但它已经引起了《每日广告商》在1745年3月的足够关注,"我们听说,在切尔西制造的中国已经达到了这样的完美,即使不能超过最好的旧日本,也要达到这里最受认可的法官所允许的水平;同样的,对贵族的尊重如此之高,需求如此之大,以至于很难制造出足够的数量来满足需求。"[10]在这一评估出现在媒体上四年后,工厂搬到了附近更大的地方,这反映了它最初的成功。1750年5月重新开业,切尔西已经发布了一系列新型号和设计的广告,表示它将展示"全新的味道"。[11]陶瓷坯体和釉料也进行了修改,并引入了一个新的标志,由一个小圆圈上凸起的浮雕锚组成。各种形式的锚将成为工厂剩余历史的标志,其采用恰逢工厂进入更成熟的阶段

脚注
(关于缩短参考文献的关键,请参阅Munger的参考书目,大都会艺术博物馆的欧洲瓷器。纽约:大都会艺术馆,2018)
1关于工厂的一般历史,请参阅Spero 1995,pp.3-11;亚当斯2001;亚当斯2010。这位作者非常感谢这两位学者的研究
2根据斯普里蒙特妻子的证词,他积极参与
介绍(英)The factory that was to dominate the high end of porcelain production in Britain for much of the eighteenth century was established in the London suburb of Chelsea around 1744.[1] This location proved to be well suited for an enterprise that aimed to make luxury goods, since Chelsea was a fashionable residential area, and the factory site was close to the Ranelagh Gardens, which quickly became popular with the affluent classes after its founding in 1746. Unlike the majority of porcelain factories established on the Continent by royal or noble patrons, the Chelsea factory was founded by a silver-smith, designer,[2] and entrepreneur, Nicholas Sprimont (Walloon, 1716–1771[3]), who emigrated from Liège to London around 1742. While some of the silver made by Sprimont, or on which he collaborated, are among the most important works produced in England in the mid-eighteenth century,[4] surviving works by him are rare, although he continued to work as a silversmith while directing the Chelsea factory. It is clear that Sprimont was an astute businessman, however, and his involvement in the London silver trade equipped him well to serve the luxury market in the new medium of porcelain.

It appears that Sprimont was assisted by Charles Gouyn (French, d. 1785), a Huguenot from Dieppe, in establishing the factory, but Gouyn left by 1749 to found his own factory (entry 85).[5] Nonetheless, it was Sprimont who set the artistic direction at Chelsea, and his work as a silversmith and designer determined the character of the forms and sculptural motifs that distinguish Chelsea porcelain from its earliest days.[6] In addition, Sprimont’s keen entrepreneurial sense kept the factory attuned to changes in taste, which allowed Chelsea to remain at the forefront of the porcelain market in England for the first twenty years or so after its founding. He also must have fully understood the need for technical innovation, because the compositions of the soft- paste body and the glaze used at Chelsea were repeatedly altered in the quest for a better and more durable porcelain. The factory changed the mark it employed on three occasions, but the timing of the introduction of new marks does not seem to correspond to changes in the porcelain and glaze recipes.[7]

This figure of a finch on a tree stump dates from the earliest years at Chelsea, which are known as the Triangle period due to the incised triangle mark that was in use from 1745 to 1749. This finch is not marked, but it corresponds in several important aspects to other works from this period that do bear this mark.[8] The soft-paste porcelain made at Chelsea during the Triangle period is characterized by its whiteness, an effect that was sometimes enhanced by the addition of tin to the glaze, which was practiced at some of the French soft-paste porcelain factories at this same time (entries 47–52). Chelsea’s ability to produce a soft-paste body of this quality so soon after it was established was a remarkable achievement, and while the factory would continue to experiment with ingredients, the first soft paste made at Chelsea allowed it to produce both wares with ambitious low-relief decoration and porcelain sculptures with the degree of detail seen in this figure of a finch. The modeling of the finch is notable for the precise rendering of the bird’s head, which conveys a sense of alertness and intelligence, and for the subtle forms of the bird’s body in which both the structure and feathers are skillfully suggested. The finch sits on a tree stump that, too, has been modeled with an unusual degree of realism, making the stump an important part of the composition rather than simply a support for the bird. The extreme naturalism with which the finch is depicted relates closely to the naturalism found in many of the factory’s works from these years when the applied flowers, leaves, and various creatures play an innovative and outsized role in the decoration. The finch was left “in the white,” as were many of the wares produced during the Triangle period, which suggests the factory recognized the quality of the porcelain it was able to produce.

Despite the technical and artistic success embodied by the finch, the factory appears to have produced only a small number of examples of this figure,[9] and the sculptural production in general was quite limited during the Triangle period, with tablewares and tea wares seemingly dominating production. Although the quantity of the factory’s output was modest during its first few years, it had already attracted sufficient attention for the newspaper the Daily Advertiser to state in March 1745, “We hear that China made at Chelsea is arriv’d to such Perfection, as to equal if not surpass the finest old Japan, allow’d so by the most approved Judges here; and that the same is in so high Esteem of the Nobility, and the Demand so great, that a sufficient Quantity can hardly be made to answer the Call for it.”[10] Four years after this assessment appeared in the press, the factory moved to larger quarters nearby, a reflection of its initial success. Reopening in May 1750, Chelsea had already advertised a range of new models and designs, indicating that it would display “a Taste entirely new.”[11] The ceramic body and glaze were modified as well, and a new mark was introduced consisting of an anchor in relief raised on a small circle. An anchor in various forms would serve as the mark for the remainder of the factory’s history, and its adoption coincided with the factory’s shift into a more mature phase.

Footnotes
(For key to shortened references see bibliography in Munger, European Porcelain in the Metropolitan Museum of Art. NY: The Metropolitan Museum of Art, 2018)
1 For a general history of the factory, see Spero 1995, pp. 3–11; Adams 2001; Adams 2010. This author is
much indebted to the research of these two scholars.
2 According to testimony from Sprimont’s wife, he was actively involved in training workers at the factory in modeling and decorating; Mallet 1996.
3 Sprimont was from Liège in what is now eastern Belgium, and as the region is known as Wallonia, its
residents are called Walloons.
4 For example, see the Ashburnham centerpiece, Victoria and Albert Museum, London (M.46:1, 2- 1971); the kettle on stand with a burner in the State Hermitage Museum, Saint Petersburg (Lopato 2015, pp. 137–43, no. 45/1); and the Neptune centerpiece in the British Royal Collection (RCIN 50282). Sprimont’s exact role in the creation of these objects remains a topic of debate.
5 Gouyn’s role may have been more extensive than previously realized; see Dragesco 1993, pp. 14–19.
6 While the products reflected Sprimont’s vision, the degree to which he modeled the figures and wares in the period before the arrival of the modeler Joseph Willems (Flemish, 1715/16–1766) in 1748 is not yet known. It has been suggested that Sprimont may have been responsible for everything during these years; Mallet 1984, p. 237; H. Young 1999, p. 36.
7 Spero 1995, p. 4.
8 Tilley 1950.
9 Other known examples are in the Museum of Fine Arts, Boston (1988.781), and Colonial Williamsburg, Williamsburg, Va. (1963- 64). There were two figures of a finch in the Rous Lench Collection, of which one is MMA 2014.565 (both are illustrated in Tilley 1950, fig. 3).
10 Spero 1995, p. 4. Simon Spero notes that Sprimont may have influenced the wording of the announcement. 11 Adams 2001, p. 40.
  大都会艺术博物馆,英文 Metropolitan Museum of Art,是美国最大的艺术博物馆,世界著名博物馆,位于美国纽约第五大道的82号大街。
  大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展,与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。