R·卡里克的《受伤的卡特兰》，新水彩画家协会展览，摘自《伦敦新闻画报》 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	R·卡里克的《受伤的卡特兰》，新水彩画家协会展览，摘自《伦敦新闻画报》
品名（英）	The Wounded Cateran by R. Carrick, Exhibition of the New Society of Painters in Water Colours, from "Illustrated London News"
入馆年号	2014年，2014.545.8
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Joseph Lionel Williams【1810 至 1877】【英国人】
创作年份	公元 1848
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	页: 6 3/16 × 7 1/16 英寸 (15.7 × 18 厘米)
介绍（中）	卡特兰是高地部落的战士，经常是强盗。卡里克的水彩画，由威廉姆斯在这里用木刻复制，于1848年在伦敦皇家水彩画家协会展出（第85号）。在苏格兰岩石景观中，三名身着格子布的男子在冲突后出现，其中一人照料另一人受伤的手臂。
介绍（英）	Cateran were fighting men from Highland clans and often brigands. Carrick's watercolor, reproduced here in a wood engraving by Williams, was exhibited at the Royal Institute of Painters in Watercolours, London in 1848 (no. 85). In a rocky Scottish landscape, three men dressed in tartan are shown after a conflict, with one tending to the wounded arm of another.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。