莫瑞民宿（Arthur James Lewis的邀请函） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	莫瑞民宿（Arthur James Lewis的邀请函）
品名（英）	The Moray Minstrels (Invitation card of Arthur James Lewis)
入馆年号	1958年，58.503.2
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	William Harcourt Hooper【1834 至 1912】【英国人】
创作年份	公元 1865
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	Block: 5 1/2 × 7 15/16 英寸 (14 × 20.2 厘米) 页: 5 13/16 × 8 1/4 英寸 (14.7 × 21 厘米)
介绍（中）	这张印刷的邀请函是为富裕的丝绸商人亚瑟·詹姆斯·刘易斯（Arthur James Lewis）制作的，他在1867年结婚之前，经常欢迎男性朋友到他位于坎普登山（Campden Hill）的家海鳗旅馆（Moray Lodge），俯瞰伦敦的荷兰公园。每月一次，在一月至三月之间，歌手会在周六晚上 8：30 聚集在一起表演现代和古代作品;十一点供应牡蛎晚餐。刘易斯本人也是一位业余艺术家，他加入了少年蚀刻俱乐部，并欢迎伦敦艺术家，如J.M.惠斯勒，到他家。邀请函捕捉到了刘易斯娱乐的快乐非正式性（相关图纸见58.503.1）。这幅版画的木版画现藏于伦敦维多利亚和阿尔伯特博物馆。
介绍（英）	This printed invitation was created for the well-to-do silk merchant Arthur James Lewis who, before his 1867 marriage, regularly welcomed male friends to Moray Lodge, his home on Campden Hill, overlooking London's Holland Park. Once a month, between January and March, singers would gather on Saturday evenings at 8:30 pm to perform modern and ancient works; with oyster suppers served at eleven. Lewis was himself an amateur artist who joined the Junior Etching Club and welcomed London artists, such as J. M. Whistler, to his home. The invitation captures the jolly informality of Lewis's entertaining (see 58.503.1 for the related drawing). The cut woodblock for this print is in the Victoria and Albert Museum, London.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。