欧洲人的到来 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	欧洲人的到来
品名（英）	Arrival of the Europeans
入馆年号	2015年，2015.300.109.1, .2
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1600 - 公元 1625
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像 (each): 41 3/8 英寸 × 8 ft. 6 5/8 英寸 (105.1 × 260.7 厘米)
介绍（中）	这对折叠屏风是南坂的特色，字面意思是"南蛮屏风"，显示欧洲人登陆日本海岸。左边的屏幕描绘了低着帆抵达港口的carracks，而右边的屏幕则描绘了船长和船员穿过港口小镇主要街道的游行队伍，以及他们在一座基督教教堂入口处受到一群传教士的问候。在这里，一群僧侣——耶稣会士（黑色），也许还有方济各会士（棕色）——聚集在主礼拜堂的教堂内。许多深色皮肤的船员也包括在描绘中。然而，在右侧屏幕上，三名穿着异国情调的中国长袍走在机组人员前面的女性完全是虚构的，因为据了解，没有任何女性，无论是欧洲人还是其他人，与欧洲人一起在日本降落。
介绍（英）	This pair of folding screens is characteristic of Nanban byōbu, literally, “Southern Barbarian screens,” showing Europeans landing on Japanese shores. The left screen depicts carracks arriving at a port with sails lowered, while the right screen represents the procession of the ship’s captain and his crew through the main street of the port town and the greeting they receive from a group of missionaries near the entrance to a Christian church. Here, a group of monks—Jesuits (in black) and perhaps Franciscans (in brown)—is assembled inside the church in the main worship hall. Many dark-skinned members of the crew are also included in the depiction. The three women dressed in exotic Chinese robes shown walking ahead of the crew on the right screen, however, are completely imaginary, since no women, European or otherwise, are known to have landed in Japan with the Europeans.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。