Noh服装（Chōken）配水草和桑叶 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	Noh服装（Chōken）配水草和桑叶
品名（英）	Noh Costume (Chōken) with Water Plants and Mulberry Leaves
入馆年号	1932年，32.30.4
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1700 - 公元 1799
创作地区
分类	服装（Costumes）
尺寸	整体: 47 1/8 x 80 1/4 英寸 (119.7 x 203.8 厘米)
介绍（中）	一种宽袖外袍，主要由能剧演员以女性角色表演舞蹈时穿着，通常由丝绸纱布制成，上面有金属线的精致图案。在这里，就像许多中肯一样，有两种不同的模式。散落的桑叶装饰着长袍和袖子的底部，而较大的波峰状水生植物（omodaka，箭头和水仙，一种水仙）装饰着胸部和肩膀。这些图案与七夕节有关，七月初七庆祝。根据传说，这是一年中唯一一天，通常被银河系隔开的两个"情人星"或神灵织姬和彦星可以相遇。
介绍（英）	A wide-sleeved outer robe worn primarily by Noh actors performing dances in female roles, the chōken is often made of silk gauze delicately patterned in metallic thread. Here, as in many chōken, there are two different patterns. Scattered mulberry leaves decorate the base of the robe and sleeves, while larger, crestlike compositions of water plants (omodaka, arrowhead, and suisen, a type of narcissus) decorate the chest and shoulders. The motifs are related to the Tanabata Festival, celebrated on the seventh day of the seventh month. According to legend, this is the only day of the year when the two “lover-stars” or deities Orihime and Hikoboshi—ordinarily separated by the Milky Way—can meet.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。