仪式服装上的龙珠 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	仪式服装上的龙珠
品名（英）	Dragon Roundel from a Ceremonial Garment
入馆年号	1962年，62.97.38
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1700 - 公元 1733
创作地区
分类	刺绣纺织品（Textiles-Embroidered）
尺寸	整体: 12 x 12英寸 (30.5 x 30.5厘米)
介绍（中）	这件作品来自一套四个圆圈，装饰了王子正式礼仪服装的胸部、背部和肩膀。每个圆环在海军蓝色的地面上都有一个云中龙图案，八个吉祥的佛教符号中的七个出现在边缘的云层中——树冠、无尽的结、鱼、莲花、雨伞、花瓶和轮子。（只缺少海螺。胸部和背部的圆形以正面龙（郑龙）为特色，而肩部的圆形则显示头部呈轮廓的运动中的龙（兴龙）。皇帝的正式礼服也以同样的方式装饰，只是四条龙都正面出现。
介绍（英）	This piece is from a set of four roundels, decorated the chest, back, and shoulders of a prince’s formal ceremonial garment. Each roundel bears a dragon-in-clouds pattern on a navy blue ground, and seven of the eight auspicious Buddhist symbols appear in the clouds around the edges—the canopy, endless knot, fish, lotus, umbrella, vase, and wheel. (Only the conch is missing.) The roundels for the chest and the back feature a frontal dragon (zheng long), while those for the shoulders show a dragon in motion (xing long) with its head in profile. The emperor’s formal ceremonial garment is decorated in the same way, except that all four dragons appear frontally.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。