带有橘树和吉祥字符的长袍（Kosode） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	带有橘树和吉祥字符的长袍（Kosode）
品名（英）	Robe (Kosode) with Mandarin Orange Tree and Auspicious Characters
入馆年号	2002年，2002.325
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1750 - 公元 1799
创作地区
分类	服装（Costumes）
尺寸	50 x 65 英寸 (127 x 165.1 厘米)
介绍（中）	一棵结满果实和花朵的吉祥橘树（tachibana）从这件窄袖长袍（kosode）的后下摆升起。长袍的袖子和上身饰有用绿色和紫色丝绸和沙发金线（铺在地面织物上并缝合到表面）华丽刺绣的人物。这三个字（从左到右）读作manzai raku，或"享受一万年的舒适"，这也暗示了一种古代宫廷音乐（gagaku）和舞蹈，专门在宫廷庆祝新年。同时，这个短语让人想起了吉祥的能剧《高砂》中的一首歌，这首歌宣称表演曼哉乐可带来长寿。
介绍（英）	An auspicious mandarin orange tree (tachibana) bearing fruit and flowers rises from the back hem of this narrow-sleeved robe (kosode). The sleeves and upper body of the robe are embellished with characters richly embroidered in green and purple silk and couched gold thread (laid across the ground fabric and stitched to the surface). The three characters (left to right) read manzai-raku, or “enjoying comfort for ten thousand years,” which also alludes to a type of ancient court music (gagaku) and dance presented exclusively at the court to celebrate the New Year. At the same time, the phrase calls to mind a song from the auspicious Noh play Takasago, which proclaims that performing Manzai-raku brings long life.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。