灌木三叶曲流织物模板 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	灌木三叶曲流织物模板
品名（英）	Stencil for Textile with Pattern of Bush Clover and Meandering Stream
入馆年号	1942年，42.91.225
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1800 - 公元 1899
创作地区
分类	模具（Stencils）
尺寸	23 x 17 英寸 (58.4 x 43.2 厘米)
介绍（中）	诗意的秋天景观仅由两个元素代表，灌木三叶草和蜿蜒的溪流。像这样的模板传统上在日本用于抗蚀染色工艺以生产图案布。拉伸一段白布，将糊状物涂在模板上，然后将其移动到下一个区域和下一个区域，直到覆盖整个长度。然后将布料染色，通常用靛蓝染色，并且用糊状物覆盖的区域抵抗染料。虽然图案是图画的，但它的方向是模糊的，这种难以实现的效果是对设计师技巧的致敬。这种模糊性使纺织品可以正面朝上，无论是用作没有肩缝的传统日本服装的正面还是背面。
介绍（英）	A poetic autumn landscape is represented by only two elements, bush clover and a meandering stream. Stencils like this one were traditionally used in Japan in a resist-dyeing process to produce patterned cloth. A length of white cloth was stretched out and paste was applied through the stencil, which was then moved to the next area and the next until the entire length was covered. The cloth was then dyed, usually with indigo, and the areas covered with the paste resisted the dye. Although the pattern is pictorial, its direction is ambiguous, a hard-to-achieve effect that is a tribute to the designer's skill. This ambiguity allows the textile to be right-side up, whether used as the front or back of traditional Japanese garments, which have no shoulder seam.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。