牧羊人和绵羊的南方景观；尾曲：羊头研究（？） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	牧羊人和绵羊的南方景观；尾曲：羊头研究（？）
品名（英）	Southern Landscape with Shepherds and Sheep; verso: Study of a Sheep's Head (?)
入馆年号	2014年，2014.86
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Simon van der Does【1653 至 1717】【荷兰人】
创作年份	公元 1676
创作地区
分类	图画（Drawings）
尺寸	页: 7 1/2 × 12 1/4 英寸 (19 × 31.1 厘米)
介绍（中）	和他的父亲兼老师雅各布·范德多（Jacob van der Do，1623-1673）一样，西蒙·范德多描绘了由牧羊人及其羊群组成的意大利风景——这种田园意象在整个17世纪在荷兰共和国流行，尤其是在海牙的宫廷圈子里。这幅早期的画（刻在画眉上，上面有艺术家的首字母缩写和确切的处决日期）描绘了一个牧羊人和牧羊女跟随他们的羊穿过丘陵景观。生动的冲洗，从前景到背景的墨水稀释度越来越高，产生强烈的大气透视感除了花押字和日期外，封面上还有一些笔画，当床单被倒置时，从侧面看，这些笔画看起来模糊地像绵羊的眼睛和鼻子（类似于范德多斯对羊头的油画研究，范德多斯曾在I.Q.Van Regteren Altena系列中展出，于2014年12月10日在阿姆斯特丹佳士得拍卖行以261号拍品售出）。
介绍（英）	Like his father and teacher Jacob van der Does (1623-1673), Simon van der Does painted Italianate landscapes populated by shepherds and their flocks—the kind of pastoral imagery that was popular in the Dutch Republic throughout the seventeenth century, particularly within courtly circles in The Hague. This early drawing (inscribed on the verso with the artist’s initials and a precise date of execution) depicts a shepherd and shepherdess following their sheep through a hilly landscape. A lively application of wash, with increasing dilution of the ink from foreground to background, yields a strong sense of atmospheric perspective. On the verso, in addition to the monogram and date, are a few pen strokes that, when the sheet is turned upside down, look vaguely like the eye and snout of a sheep seen in profile (akin to the oil study of heads of sheep by Van der Does formerly in the I.Q. van Regteren Altena collection, sold at Christie's Amsterdam, December 10, 2014, lot 261).