风景中有人物的折叠屏幕 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	风景中有人物的折叠屏幕
品名（英）	Folding screen with figures in a landscape
入馆年号	1913年，13.220.80a–h
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1800 - 公元 1899
创作地区
分类	屏幕（Screens）
尺寸	整体 (open, curved): 65 1/2 英寸 × 12 ft. × 24 英寸 (166.4 × 365.8 × 61 厘米) Each panel: 64 1/2 × 19 5/8 英寸 (163.8 × 49.8 厘米) Each panel (image): 43 英寸 × 17 1/8 英寸 (109.2 × 43.5 厘米)
介绍（中）	这组八幅画板中的场景代表了中国传统意识形态的繁荣。在这里，农民和渔民享受着丰收；工匠和妇女忙于生产丝绸和纸张；吉祥的鹤和鹿聚集在一起庆祝长寿；旅行者乘坐国内外船只旅行。这些浮雕人物都是用皂石雕刻而成，粘在丝绸上，描绘得非常详细。他们明显但微妙的面部表情进一步展示了这位艺术家在形象表现方面的高超技巧。
介绍（英）	The scenes in this set of eight pictorial panels represent prosperity in traditional Chinese ideology. Here, farmers and fishermen enjoy the harvest; craftsmen and women busily produce silk and paper; auspicious cranes and deer gather for a longevity celebration; and travelers journey on domestic and foreign ships. Carved out of soapstone and glued onto silk, these relief figures are all depicted in extreme detail. Their discernible but subtle facial expressions further demonstrate the artist’s sophisticated skill in figural representation.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。