威尔士班戈附近的博马里斯山 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	威尔士班戈附近的博马里斯山
品名（英）	Beaumaris Mount, near Bangor, Wales
入馆年号	2013年，2013.1121.3
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	William Collingwood【1819 至 1903】【英国人】
创作年份	公元 1843
创作地区
分类	图画（Drawings）
尺寸	页: 6 1/2 英寸 × 9 英寸 (16.5 × 22.9 厘米)
介绍（中）	这首忧郁的夜曲以威尔士安格尔西岛上的海滨小镇博马里斯为中心。海岸上的一个光点，反射到大海中，使用来唤起水、陆地和天空的粗糙层变得清晰起来。一个射向黑暗的闪光，用白色水粉画创造，添加了更多的标点符号。1843年，科林伍德二十四岁时用从风景画家詹姆斯·达菲尔德·哈丁和塞缪尔·普鲁特那里学到的技巧画了这张纸。他对主题的选择向J·M·W·特纳著名的一系列致力于英国港口和海岸的水彩画致敬。
介绍（英）	This moody nocturne centers on Beaumaris, a coastal town on the Welsh island of Anglesey. A scraped point of light on the shore, reflected in the sea, brings into resolution the washy layers applied to evoke water, land, and sky. A flare shooting into the darkness, created with white gouache, adds a further note of punctuation. Collingwood was twenty-four in 1843 when he painted this sheet, using techniques learned from the landscape painters James Duffield Harding and Samuel Prout. His choice of subject pays tribute to J. M. W. Turner’s famous series of watercolors devoted to British harbors and coasts.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。