一件来自Noh服装（Nuihaku）与白鹭（Sagi）和柳树 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	一件来自Noh服装（Nuihaku）与白鹭（Sagi）和柳树
品名（英）	Piece from a Noh Costume (Nuihaku) with Egret (Sagi) and Willow Tree
入馆年号	2001年，2001.428.36
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1750 - 公元 1849
创作地区
分类	刺绣纺织品（Textiles-Embroidered）
尺寸	高 39 英寸 (99 厘米); 宽 13 英寸 (33 厘米)
介绍（中）	一只白色的鸟站在柳树蜿蜒的树干上，上面是下面涌动的水域。白鹭和苍鹭被归入日语术语sagi。在文学中，他们出现在中世纪的《平家的故事》中的一集中，该剧启发了一部名为Sagi的能剧。在这个寓言中，发生在花园里的一次皇家郊游中，皇帝告诉他的一位大臣打电话给附近的一个传奇。起初它飞走了，但听到大臣根据帝国命令召唤它时，鸟儿回来了，在皇帝面前鞠躬，皇帝授予鸟和大臣五等荣誉。萨吉的庆祝舞蹈是该剧的焦点。鸟类与这种吉祥游戏的联系可能是以sagi为图案的能剧服装相对频繁的原因。这种纺织品可能来自这样的服装。
介绍（英）	A white bird stands on the sinuous trunk of a willow tree above the waters that surge below. Egrets and herons are grouped together under the Japanese term sagi. In literature, they figure in an episode in the medieval Tale of the Heike that inspired a noh play called Sagi. In this fable, set during an imperial outing in a garden, the emperor tells one of his ministers to call a nearby sagi. At first it flies off, but upon hearing the minister summon it by imperial command, the bird returns, bowing before the emperor, who confers upon both bird and minister the honor of the fifth rank. The sagi’s celebratory dance is the focal point of the play. The association of the birds with this auspicious play may account for the comparatively frequent occurrence of noh costumes patterned with sagi. This textile probably came from such a costume.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。