酒壶与风景中的人物 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	酒壶与风景中的人物
品名（英）	Wine pot with figures in a landscape
入馆年号	1929年，29.100.680a, b
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1700 - 公元 1799
创作地区
分类	油漆（Lacquer）
尺寸	高 (incl. handle) 7 1/2 英寸 (19.1 厘米); 宽 2 3/8 英寸 (6 厘米)
介绍（中）	虽然金属上的漆是17世纪中国金属加工复兴的一个方面，但薄的有色珍珠母片与金箔的结合源于漆技术的改进，可以追溯到15世纪末和16世纪。此壶底座上的铭文表明，它是由一位名叫尚义良的艺术家制作或监督的。尽管尚不清楚其身份细节，但尚是为数不多的在作品上签名的金属艺术家之一。可以合理地假设，在他的一生中，他的作品受到了很好的评价，而且很可能是收藏。
介绍（英）	While lacquer on metal is an aspect of the revival of metalworking in China during the seventeenth century, the combination of thin, tinted pieces of mother-of-pearl with gold foil derives from refinements in lacquer technology that can be dated somewhat earlier, to the late fifteenth and sixteenth centuries. An inscription on the base of this pot indicates that it was produced by, or under the supervision of, an artist named Shang Yiliang. Although details of his identity remain unclear, Shang is one of a handful of metal artists who signed their works. It is reasonable to assume that his work was well regarded, and probably collected, during his lifetime.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。