带有屏幕、长袍架和贝壳匹配游戏套装的书写盒（Suzuribako） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	带有屏幕、长袍架和贝壳匹配游戏套装的书写盒（Suzuribako）
品名（英）	Writing Box (Suzuribako) with Screen, Robe Rack, and Shell-Matching Game Set
入馆年号	1982年，1982.244.4a–e
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1850 - 公元 1899
创作地区
分类	油漆（Lacquer）
尺寸	长 7 3/16 英寸 (18.3 厘米); 宽 6 5/16 英寸 (16 厘米); 深 1 3/16 英寸 (3 厘米)
介绍（中）	在这幅现代演绎的《谁的袖子？（Tagasode）构图，内部背面的屏风装饰有模仿水墨画的风景，和服，腰带和仁披在漆和服架上。和服上装饰着鸢尾花和八重桥（日语：yatsuhashi），这是《伊势物语》中著名的图案。一对漆面贝壳搭配游戏盒和贝壳象征着幸福的婚姻。
介绍（英）	In this modern rendering of the “Whose Sleeves?” (Tagasode) composition, the screen at the back of the interior is decorated with a landscape executed to mimic ink painting and a kimono, obi, and inrō are draped over a lacquer kimono rack. The kimono is adorned with irises and an eight-fold bridge (Japanese: yatsuhashi), a well-known motif from the Tales of Ise. The pair of lacquer shell-matching game boxes and shells symbolize happy marriage.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。