插图日记 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	插图日记
品名（英）	Illustrated Diary
入馆年号	1922年，JIB53
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Kawanabe Kyōsai 河鍋暁斎【1831 至 1889】【日本人】
创作年份	公元 1888
创作地区
分类	插图书籍（Illustrated Books）
尺寸	8 7/8 x 5 7/8 英寸 (22.5 x 14.9 厘米)
介绍（中）	画家兼版画艺术家KawaanabeKyōsai仔细记录了他执行的各种绘画任务。几卷现存于东京的川边Kyōsai博物馆和国立国会图书馆。在1887年3月至1889年最后一个月的几年里，他使用了与大都会的例子中相同类型的纸张。他用蓝色墨水为自己打印每一页的框架和卡通图案，然后用墨水写下细节，有时还为某些老客户贴上手工邮票。大都会博物馆的例子是为二月创建的，但没有注明年份。然而，从其他幸存的记录中，我们知道，1888年2月5日、12日、19日和26日，Kyōsai拜访了建筑师Josiah Conder，给他上素描课。我们可以假设他使用了布林克利上尉预先刻好的印章(ブレンキ君), 一个外国人来表示他访问了孔德的家，就像他在其他场合所做的那样。众所周知，大约在这个时候，他经常在星期六去孔德的家。
介绍（英）	The painter and print artist Kawanabe Kyōsai kept careful records of various painting commissions he carried out. Several volumes survive in the Kawanabe Kyōsai Museum and at the National Diet Library, both in Tokyo. During the years between March 1887 and the last month of 1889 he used the same type of paper as seen in the Metropolitan’s example. He printed himself the frames for each page and the cartouche in blue ink, and then wrote in the details in ink and sometimes applied hand stamps for certain regular clients. The Met’s example is created for a February, but the year is not indicated. Yet, from other surviving records, we know that on February 5, 12, 19, and 26 of 1888, Kyōsai visited the architect Josiah Conder to give him lessons in sketches. We can assume that he had used the precut stamp of Captain Brinkley (ブレンキ君), a foreigner to signal his visits to Conder’s home, as he had done on other occasions. It was known that he regularly visited Conder’s home on Saturdays around this time.