月光下宇治河上空的萤火虫 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	月光下宇治河上空的萤火虫
品名（英）	Fireflies Over the Uji River by Moonlight
入馆年号	1979年，1979.72
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Suzuki Shōnen 鈴木松年【1849 至 1918】【日本人】
创作年份	公元 1868 - 公元 1912
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 48 3/4 x 19 1/2 英寸 (123.8 x 49.5 厘米) 整体 with mounting: 79 1/2 x 25 3/4 英寸 (201.9 x 65.4 厘米) 整体 with knobs: 79 1/4 x 28 英寸 (201.3 x 71.1 厘米)
介绍（中）	这幅闪闪发光的萤火虫在遥远的京都郊区草地宇治川上空飞行的大气图画，其主题来自村崎敷步的著名 11 世纪小说《源氏物语》。第45章讲述了一个寡居的王子，他是一个虔诚的佛教徒，和他的两个年幼的女儿住在宇治河沿岸的僻静郊区。该章的中心场景讲述了一位年轻的男性朝臣秘密访问，以及他试图偷听两位年轻女士的音乐和谈话。朝臣在黑夜中偷偷地在阳台外听着。然而，他被奔腾的宇治的巨响以及夜晚的雨和浓雾所阻碍。漆黑的夜色和故事的沉重气氛在这幅画中被黑暗的天空传达出来，流水和被风吹拂的芦苇暗示着宇治的喧嚣。铃木少年是京都的专业画家，专门研究风景。作为画家的儿子，他收到了当地寺庙的一些委托，并在京都府立绘画学校教授日式绘画。
介绍（英）	This atmospheric picture of shining fireflies traveling above the grass-flanked Uji River in a distant suburb of Kyoto derives its theme from the famous eleventh-century novel The Tale of Genji (Genji monogatari) by Murasaki Shikibu. Chapter 45 tells of a widowed prince who is a devout Buddhist and lives in the secluded suburbs along the Uji River with his two young daughters. A central scene in the chapter tells of a clandestine visit by a youthful male courtier and his attempts to overhear the music and conversation of the two young ladies. The courtier secretly listens outside their veranda in the dark night. He is hindered, however, by the loud noise of the rushing Uji and by the night's rain and heavy mist. The inky night and heavy atmosphere of the story are conveyed in this painting by the dark sky, and the clamor of the Uji is suggested by the streaming water and the wind-swept reeds. Suzuki Shonen was a professional painter of Kyoto who specialized in landscape. The son of a painter, he received a number of commissions from local temples and taught Japanese-style painting at the Kyoto Prefectural School of Painting.