为Maatkare（Hatshepsut）题写的圣甲虫 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	为Maatkare（Hatshepsut）题写的圣甲虫
品名（英）	Scarab Inscribed for Maatkare (Hatshepsut)
入馆年号	1927年，27.3.229
策展部门	埃及艺术（Egyptian Art）
创作者
创作年份	公元前 1473 - 公元前 1458
创作地区	来自于: 埃及（From: Egypt）
分类
尺寸	长 1.4 厘米 (9/16 英寸); 宽 1 厘米 (3/8 英寸); 高 0.6 厘米 (1/4 英寸)
介绍（中）	在1926-1927年的挖掘季节，博物馆的埃及探险队在底比斯西部Deir el-Bahri的哈特谢普苏特葬礼寺庙的东围墙上发现了三个基础沉积物。内容包括299个圣甲虫和邮票印章。其中六十五件现在在开罗的埃及博物馆，其余的则由博物馆在发现部门获得。在这些圣甲虫和印章的铭文中，有哈特谢普苏特拥有的每一个头衔的例子，从她在父亲图特摩斯一世统治期间是"国王的女儿"; 到她成为她同父异母的兄弟图特摩斯二世的王后; 以及她摄政并与她的侄子/继子图特摩斯三世共同统治期间。这块圣甲虫底部的铭文记录了哈特谢普苏特的宝座名称 Maatkare，它被漩涡装饰所包围，两侧是象征女神 Maat（真理）的羽毛。漩涡花饰上方是一个带翅膀的太阳盘，下方是一个类似于neb象形文字（主）的形状填充了空间。Maatkare这个名字可以粗略地翻译为Maat是Re（太阳神）的生命力。
介绍（英）	During the 1926-1927 excavation season, the Museum's Egyptian Expedition uncovered three foundation deposits along the eastern enclosure wall of Hatshepsut's funerary temple at Deir el-Bahri in Western Thebes. Among the contents were 299 scarabs and stamp-seals. Sixty-five of these are now in the Egyptian Museum, Cairo, and the rest were acquired by the Museum in the division of finds. Among the inscriptions on the bases of these scarabs and seals are examples of every title Hatshepsut held, from the time she was "king's daughter" during the reign of her father, Thutmose I; through the time she was queen of her half-brother, Thutmose II; and during her regency and co-reign with her nephew/step-son, Thutmose III. The inscription on the base of this scarab records Hatshepsut's throne name, Maatkare, enclosed in a cartouche and flanked by feathers that symbolize the goddess Maat (truth). Above the cartouche is a winged sun disk and below, a shape similar to a neb hieroglyph (Lord) fills the space. The name Maatkare may be roughly translated as Maat is the life force of Re (the sun god).