在吉原区 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	在吉原区
品名（英）	In the Yoshiwara District
入馆年号	1929年，JP1704
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Isoda Koryūsai【1735 至 1790】【日本人】
创作年份	公元 1767 - 公元 1799
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	高 27 3/16 英寸 (69.1 厘米); 宽 5 英寸 (12.7 厘米)
介绍（中）	这张照片中的数字被规模上的差异和物理障碍分开。前景中的大人物是一位妓女，正穿过一家公共澡堂的窗帘门。然而，我们的注意力被吸引到了背景中的一位身材较小的女性身上，她被框在格子窗内。她正处于脱衣服的状态，但她非常想看看入口走廊里是谁，以至于她只用一块布盖住了自己的一半。她向外张望，一只手放在窗户上稳住自己。传统上，洗澡的女人是偷窥狂的对象。Koryúsai把她也变成了一个观察者，为主题增添了一个转折点。
介绍（英）	The figures in this print are separated by a difference in scale as well as by physical barriers. The large figure in the foreground is a courtesan passing through the curtained door of a public bathhouse. Our attention, however, is drawn to the smaller-scale woman in the background who is framed within a latticed window. She is in a state of undress, but she is so eager to see who is in the entrance corridor that she has only half-covered herself with a cloth. She steadies herself with a hand on the window as she peers out. Traditionally, a bathing woman is an object of voyeurism. Koryūsai adds a twist to the theme by turning her into an observer as well.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。