被拆除的赫提棺木 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	被拆除的赫提棺木
品名（英）	Dismantled Coffin of Khety
入馆年号	1932年，32.1.133a–k
策展部门	埃及艺术（Egyptian Art）
创作者
创作年份	公元前 1919 - 公元前 1800
创作地区	来自于: 埃及（From: Egypt）
分类
尺寸	整体: 222 × 58 × 58 厘米 (87 3/8 × 22 13/16 × 22 13/16 英寸): a: 222 × 58.4 厘米 (87 3/8 × 23 英寸); b: 222 × 58.4 厘米 (87 3/8 × 23 英寸); c: 222 × 59.7 厘米 (87 3/8 × 23 1/2 英寸); d+e: 222 × 51 厘米 (87 3/8 × 20 1/16 英寸); f: 43.2 厘米 (17 英寸); g: 15.9 厘米 (6 1/4 英寸); h: 57.5 × 40.5 厘米 (22 5/8 × 15 15/16 英寸); i: 56 × 18 厘米 (22 1/16 × 7 1/16 英寸)
介绍（中）	库督Kheti的长方形木棺是12世纪中期以后的一种类型。外部装饰相对简单，盖子下方的侧面有水平的铭文带，每个长边有四条垂直的铭文带。东侧会有一对wedjat眼睛，但这块面板已经损坏盖子由钉在板条上的两块木板制成，上面刻着（像四边的下部一样）宗教咒语，即草书中的棺材文本。在长长的东侧有一扇假门，一张摆满食物的供桌，一张供物清单，还有拿权杖、杖和珠宝的架子。西侧描绘了衣服、厕所用品和头枕，也摆放在桌子和支架上。灵柩的地板上覆盖着两个"岛屿"上的文字，周围环绕着象征水的蓝色带子。头和脚上画着神圣的油器和凉鞋。
介绍（英）	The rectangular wooden coffin of the Overseer of the Storehouse, Khety, is of a type known from the mid-12th Dynasty on. The exterior decoration is relatively simple, with horizontal bands of inscription around the sides just below the lid and four vertical bands on each long side. There would have been a pair of wedjat eyes on the east side, but this panel has been damaged. The lid, made of two planks pegged to battens, is inscribed (like the lower part of all four sides) with religious spells known as Coffin Texts in a cursive script. On the long east side is a false door, an offering table piled with food , an offering list, and stands bearing scepters, staves, and jewelry. The west side depicts clothing, toilet objects, and a headrest, also laid out on tables and stands. The floor of the coffin is covered with texts in two "islands" surrounded by blue bands signifying water. Painted on the head and foot end are sacred oil vessels and sandals.