书籍和卡片 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	书籍和卡片
品名（英）	Books and Cards
入馆年号	1929年，JP2187
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Reisai【1700 至 1899】【日本人】
创作年份	公元 1700 - 公元 1899
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	7 x 6 1/2 英寸 (17.8 x 16.5 厘米)
介绍（中）	这张限量版的新年贺卡（surimono）有一个有趣的，充满象征意义的组成。这张图片展示了一套木版印刷书籍《Kogessho》，这是1673年左右出版的《源氏物语》的注释版。在它旁边，零散的扑克牌描绘了《源氏物语》中的两个章节：Kobai（玫瑰梅）和Wakamurasaki（薰衣草），这两个章节不仅有他们通常的绘画描绘，还有"源氏徽章"（源氏mon）。这两章都与香文化有关，源氏徽章是源氏ko香游戏中使用的象征。版画上的诗提到了这两章和江户新年的黎明。古典文学、熏香、诗歌和传统的熏香游戏都集中在一篇文章中。
介绍（英）	This limited-edition New Year's greeting card (surimono) has a playful, symbolic-laden composition. The image shows a set of woodblock-printed books, the Kogessho, which is an annotated edition of the Tale of Genji published around 1673. Next to it, scattered playing cards depict two chapters from the Tale of Genji: the Kobai (Rose Plum) and the Wakamurasaki (Lavender), both illustrated with not only their usual pictorial depictions, but "Genji-crests" (Genji-mon) as well. The two chapters are related to the incense culture and the Genji-crest is a symbol used in the Genji-ko incense game. The poem on the print mentions the two chapters and the dawn of the New Year in Edo. Classical literature, incense, poetry, and the traditions of the incense game are all captured in one composition.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。