来自剑突的蝙蝠/哈索徽章 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	来自剑突的蝙蝠/哈索徽章
品名（英）	Bat / Hathor emblem from a sistrum
入馆年号	1926年，26.7.987
策展部门	埃及艺术（Egyptian Art）
创作者
创作年份	公元前 664
创作地区	来自于: 埃及（From: Egypt）
分类
尺寸	高 15.4 × 宽 6.3 × 深 4 厘米 (6 1/16 × 2 1/2 × 1 9/16 英寸)
介绍（中）	这是一个faience sistrum或拨浪鼓的片段。它可能真的起到了乐器的作用，也可能没有，但它确实起到了伟大女神的象征和恋物癖的作用。女神的头位于一个由管状珠子和花朵元素组成的大项圈上方。她的脸上戴着一顶用水平缎带绑着的直假发。在假发的两侧出现了戴着上埃及和下埃及细长王冠的乌赖。她头上戴着一个飞檐，上面是一条刻有太阳圆盘的乌雷雕带；在这些之上再次是naos（小教堂）形式的声音元素框架的破碎的下部。在naos里面坐着另一个uraeus，可以看到他的下部。在上升卷体的两侧，可以识别出典型的naos形式sistra的对角线。在女神的头部和衣领下方，仍然保留着剑鞘柄的上部，剑鞘柄呈纸莎草伞形花序的形状像这样精心制作的剑鞘也可能在naos顶部有元素，已知的例子包括猫或秃鹫保护uraeus；沉重的上半身可能是这个剑鞘断裂的原因之一。
介绍（英）	This is a fragment of a faience sistrum, or rattle. It may or may not have actually functioned as an instrument, but it certainly functioned as the icon and fetish of great goddesses.The goddess head sits above a large collar composed of tube and drop beads and floral elements. Her face is surrounded by a straight wig bound with horizontal ribbons. On either side of the wig appear uraei wearing elongated crowns of Upper and Lower Egypt. On her head she wears a cornice, and above that is a frieze of uraei crowned with sun disks; above these again is the broken lower part of the naos (chapel) -form frame for the sound elements. Within the naos sat another uraeus whose lower part can be seen. On either side diagonals of the ascending volutes typical of naos-form sistra can be recognized. Beneath the head and collar of the goddess remains the upper part of the handle of the sistrum that has the form of a papyrus umbel. An elaborate sistrum like this one could also have elements atop the naos, known examples include cats or a vulture protecting a uraeus; a heavy upper part may be one reason this sistrum broke as it did.