《SakéPeers of SakéLiked to Select Denizens of Six House》系列中的“Hyōgoya的Hanazuma，Sakagami的Kenbishi” - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	《SakéPeers of SakéLiked to Select Denizens of Six House》系列中的“Hyōgoya的Hanazuma，Sakagami的Kenbishi”
品名（英）	"Hanazuma of Hyōgoya, Kenbishi of Sakagami” from the series The Peers of Saké Likened to Select Denizens of Six Houses (Natori zake rokkasen: Hyōgoya Hanazuma, Sakagami no Kenbishi)
入馆年号	1925年，JP1461
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Kitagawa Utamaro【1754 至 1806】【日本人】
创作年份	公元 1784 - 公元 1804
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	高 14 3/4 英寸 (37.5 厘米); 宽 9 1/2 英寸 (24.1 厘米)
介绍（中）	这幅版画将美丽的的肖像与广告相结合，创造了一个关于快乐的诙谐和标志性的形象。右上方侧面的清酒杯带有该系列的名称。右上角和左上方的石碑分别写着清酒品牌名称"Kenbishi"和的名字"Hanazuma"。宇多丸将构图缩减为基本元素。起伏的曲线、女士的柔和形式以及长袍上的深浮雕图案（唐珠饰）增强了图像的优雅之美。观众的兴趣被裁剪的镜子所激起，这是Utamaro最喜欢的绘画图案之一。留给想象力来确定框架之外和镜子反射内的内容。
介绍（英）	This print combines a portrait of a beautiful courtesan with an advertisement for sake to create a witty and iconic image about pleasure. The sake cup, seen on its side at the upper right, bears the name of the series. The tablets at the upper right and left read, respectively, "Kenbishi," the name of the sake brand, and "Hanazuma," the name of the courtesan. Utamaro pared the composition down to basic elements. The graceful beauty of the image is enhanced by its undulating curves, the lady's attenuated form, and the deeply embossed pattern (karazuri) on her robe. The viewer's interest is piqued by the cropped mirror, one of Utamaro's favorite pictorial motifs. It is left to the imagination to determine what lies beyond the frame and within the mirror's reflection.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。