带有图特摩斯三世和哈特谢普苏特名字的圣甲虫指环 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	带有图特摩斯三世和哈特谢普苏特名字的圣甲虫指环
品名（英）	Scarab Finger Ring with the Names of Thutmose III and Hatshepsut
入馆年号	1926年，26.7.764
策展部门	埃及艺术（Egyptian Art）
创作者
创作年份	公元前 1473 - 公元前 1458
创作地区	来自于: 埃及（From: Egypt）
分类
尺寸	直径 2.5 厘米 (1 英寸); l. of scarab 1.5 厘米 (9/16 英寸)
介绍（中）	这枚戒指刻在圣甲虫的底部，上面刻着联合统治者哈特谢普苏特和图特摩斯三世的名字。它的表圈安装在旋转装置上，允许圣甲虫翻转并用作密封件。它的底面可以印在密封文件或袋子和箱子内容的泥封上。铭文上写着"善良的上帝，Menkheperre，赋予生命，（和）善良的女神，Maatkare，愿她活着！这件作品已被确定属于图特摩斯三世的一位外国妻子。它可能是作为皇室宠爱的标志而不是用作官方印章的东西，因为它似乎太大了，不适合女性佩戴。
介绍（英）	This ring is inscribed on the underside of the scarab with the names of the joint rulers Hatshepsut and Thutmose III. Its bezel is mounted on a swivel, allowing the scarab to be flipped and be used as a seal. Its underside could be impressed onto mud sealings that sealed documents or the content of bags and chests. The inscriptions reads "The Good God, Menkheperre, given life, (and) the Good Goddess, Maatkare, may she live!" The piece has been identified as having belonged to a foreign wife of Thutmose III. It was possibly something bestowed as a mark of royal favor rather than used as an official seal, because it seems too large to have been worn by a woman.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。