皇家驳船系泊 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	皇家驳船系泊
品名（英）	Royal Barge at its Mooring
入馆年号	1985年，1985.328.15
策展部门	埃及艺术（Egyptian Art）
创作者
创作年份	公元前 1353
创作地区	可能来自: （Probably originally from: ）
分类
尺寸	h. 24 厘米. (9 7/16 in); w. 54.3 厘米 (21 7/16 in); d. 3.5 厘米 (1 3/8 in)
介绍（中）	描绘了河岸上的一幕。在右上角的河岸上可以看到一个花园，里面有专门用于不同植物的小广场。可以看到一个带有酒罐的格子，表明这里也种植了葡萄。一只水鸟飞过。下面显示了一艘带有大型中央舱室的皇家驳船，通过连接到右下角两根木桩的绳索停泊在岸边。阶梯式跳板通向岸边。一个水手站在船上，而上面的第二个水手似乎正在用帆拖着桅杆到皇家船上。在船上有一个带有乌拉乌斯檐口的大型两层船舱。前面有一个开放式结构。在船的前部是一个单独的亭子，典型的皇家船只。小亭子上装饰着阿肯那顿击杀敌人的形象，阿顿头顶，娜芙蒂蒂和公主站在后面。
介绍（英）	A scene at the riverbank is depicted. On the bank at the upper right can be seen a garden, with small squares devoted to different plants. A trellis with wine jars alongside can be seen indicating that grapes were also grown here. A waterbird flies by. A royal barge with a large central cabin is shown below moored to the bank by ropes attached to two stakes at the bottom right. A stepped gangplank leads down to the shore. One sailor stands on the boat, while the second on the land above seems to be dragging the mast with sails to the royal boat. On the boat itself there is a large two-tiered cabin with a uraeus cornice. An open structure is attached to the front. And at the forecastle of the boat is a separate kiosk typical of of royal boats. The small kiosk is decorated with a representation of Akhenaten smiting an enemy, with the Aten overhead and with Nefertiti and a princess standing behind.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。