分层Jar标签 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	分层Jar标签
品名（英）	Hieratic Jar Label
入馆年号	1917年，17.10.2
策展部门	埃及艺术（Egyptian Art）
创作者
创作年份	公元前 1390
创作地区	来自于: 埃及（From: Egypt）
分类
尺寸	高 24 × 宽 23 × Dia. 9.5 × Th. 0.7 厘米 (9 7/16 × 9 1/16 × 3 3/4 × 1/4 英寸)
介绍（中）	博物馆对马尔各答的埃及探险（1910-1920）从阿蒙霍特普三世的宫殿建筑群中发现了大约一千四百个分层罐标签。铭文用黑色墨水书写，标识罐子内的商品（葡萄酒、麦芽酒、脂肪、肉类等）。较长的文本还提供了年份、商品的来源、准备的场合以及捐赠官员的姓名和头衔。由于这些铭文是刻板印象，因此通常可以从一个小片段中恢复完整的标签。这个罐子上的铭文可以追溯到阿蒙霍特普三世统治时期的 38 年。它含有由一个名叫Iuamen的人准备并由皇家抄写员Ahmose捐赠的脂肪。
介绍（英）	The Museum's Egyptian Expedition to Malkata (1910-1920) recovered some fourteen hundred hieratic jar labels from the palace complex of Amenhotep III. Written in black ink, the inscriptions identify the commodity inside the jar (wine, ale, fat, meat, etc.). The longer texts also provide the year, the source of the commodity, the occasion for which it was prepared, and the name and title of the official making the donation. Because these inscriptions are stereotyped, it is often possible to restore a complete label from a small fragment. The inscription on this jar dates to year 38 in the reign of Amenhotep III. It contained fat prepared by a man named Iuamen and donated by the royal scribe Ahmose.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。