鲤鱼和松树 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	鲤鱼和松树
品名（英）	Carp and Pine
入馆年号	1929年，JP1825
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Yashima Gakutei【1786 至 1868】【日本人】
创作年份	公元 1786 - 公元 1868
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	7 7/8 x 6 7/8 英寸 (20 x 17.5 厘米)
介绍（中）	受卡米格的朋友俱乐部委托，这一设计是鱼糜的精髓。在这里，这条鲤鱼被展示在浑浊的水下，它用无数的色块精心渲染，为它的鳞片创造了丰富的色调。右下角有一枚小邮票，上面写着"Hayashi"；这是日本艺术大师、巴黎交易商塔达玛萨（Hayashi Tadamasa）的私人印章。毫无疑问，这张照片和《春雨专辑》一样，都是哈维梅耶夫人从Hayashi先生手中获得的
介绍（英）	Commissioned by the Friends Club of Kamige, this design is the quintessential fish surimono. Here the carp, shown beneath the murky water, has been painstakingly rendered with numerous color blocks, creating a rich tonal quality for its scales. In the lower right-hand corner is a small stamp reading "Hayashi"; this is the personal seal of Hayashi Tadamasa, the great expert and dealer of Japanese art in Paris. No doubt this print was acquired by Mrs. Havemeyer from Mr. Hayashi, as were the "Spring Rain Albums."

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。